Can This Love Be Translated dizisi rekora koşuyor! Tam listesinde 1. sırada
Netflix'in gündem olan romantik komedi dizisi Can This Love Be Translated?, prömiyerden sadece 3 gün sonra 13 ülkede Netflix listelerinde zirveye çıkmasıyla merak konusu oldu. İşte detaylar...
Melisa Bekerenli
“Can This Love Be Translated?” romantik komedi Netflix dizisi, prömiyerden sadece 3 gün sonra 13 ülkede Netflix listelerinde zirveye çıkmasıyla gündem oldu. Ünlü bir oyuncu ile çevirmeni, bir dizinin çekimleri için birlikte dünyayı dolaşırken birbirlerine olan hisleri çeviride kaybolur. Acaba aşk kendi dilini bulabilecek mi? sorusunu konu alan dizinin kısa sürede 13 ülkede Netflix listelerinde en başa oturması dikkatleri çekti. İşte detaylar…
CAN THİS LOVE BE TRANSLATED? DİZİSİNDEN REKOR!
Can This Love Be Translated? dizisi, yayınlanmasının üzerinden yalnızca üç gün geçmesine rağmen 13 ülkede Netflix’te 1 numaraya yükselerek dünya çapında izlenme listelerini adeta altüst etmeyi başardı.
Can This Love Be Translated? dizisi, Netflix’in en büyük dijital platform pazarlarından biri olan ABD’de 10. sıradan listeye giriş yaparak Kuzey Amerika’da da başarılı bir çıkış yapmayı başardı. Kanada’da ise 7. sıraya yükselerek izleyicilerden yoğun ilgi görmeyi elde etti. 12 bölümlük romantik komedi dizisi, 16 Ocak’ta tüm bölümleriyle yayınlandı.
CAN THİS LOVE BE TRANSLATED? DİZİ KONUSU
İlgili Haberler
Can This Love Be Translated? dizisi konusu, 6 dili akıcı şekilde konuşabilen çok dilli tercüman Ju Ho Jin’in (Kim Seon Ho), dünya çapında ünlü yıldız Cha Mu Hee’nin (Go Youn Jung) özel tercümanı olmasıyla başlıyor. Japon oyuncu Fukushi Sota, ünlü aktör Kurosawa Hiro rolüyle kadroya katılıyor ve hikâyenin merkezinde bir aşk üçgeni oluşuyor.
Dizinin senaryosu, daha önce Hotel del Luna ve The Master’s Sun gibi hit yapımlara imza atan Hong Kardeşler (Hong Jung Eun & Hong Mi Ran) tarafından kaleme alındı.
CAN THİS LOVE BE TRANSLATED SENARİSTLERİ DİZİYİ ŞU SÖZLERLE AÇIKLADI!
“Sonuçta aşk iletişime dayanır. İlginç olan ise herkesin aşk dili farklıdır ve bu da duyguları doğru şekilde iletmeyi ve gerçekten anlamayı şaşırtıcı derecede zorlaştırır.” Dizinin öne çıkan özelliklerinden biri de gösterişli uluslararası çekim mekânları. Çekimler 4 farklı ülkede gerçekleştirildi. Bunlar arasında Japonya’daki Kamakura, Kanada’daki kuzey ışıkları manzaraları ve İtalya’daki tarihi kaleler yer alıyor.
Hong Kardeşler bu tercihi şöyle anlattı:
“Kamakura’yı çiftin kalp çarpıntısı yaratan ilk karşılaşması için seçtik. Kanada’da ise kuzey ışıklarını görme deneyiminin, ilişkide önemli bir dönüm noktası olmasını istedik.”
Hikâyede Ju Ho Jin, altı dili kusursuzca çevirebilen ancak bir kadının kalbini anlamakta zorlanan bir adam olarak karşımıza çıkıyor. Cha Mu Hee ise herkes tarafından sevilen, fakat terk edilme korkusu nedeniyle gerçek duygularını saklayan bir kadın. Dizi, düz bir dille konuşan bir adam ile dolambaçlı bir dille konuşan bir kadının zamanla birbirini anlamayı öğrenmesini konu alıyor.
