Nebahat Çehre’nin özellikle Firdevs Yöreoğlu ve Hafsa Sultan gibi hafızalara kazınan karakterleriyle bütünleşen sesi, yıllardır izleyicilerin Çehre’nin kendi sesi olarak biliniyordu. Ancak bu güçlü ve asil sesin arkasında, tiyatro oyunculuğunun yanı sıra uzun yıllardır dublaj yapan Gülen Karaman bulunuyor. Karaman, Çehre ile yaklaşık 20 yıldır devam eden seslendirme birlikteliğiyle dikkat çekiyor.
Nebahat Çehre’yi uzun yıllardır seslendiren isim Gülen Karaman. Tiyatro kökenli olan Karaman, Çehre’nin kamera karşısındaki performansını kendi sesiyle tamamlıyor. Özellikle oyuncunun güçlü, mesafeli ve otoriter karakterlerinde kullanılan ses tonu, zaman içerisinde Nebahat Çehre’nin ekran kimliğiyle o kadar bütünleşti ki birçok izleyici bu sesin doğrudan Çehre’ye ait olduğunu düşündü. Karaman da yıllar önce yaptığı açıklamalarda, Çehre’yi seslendirdiğinin en yakınındaki kişiler tarafından bile bilinmediğini anlatmıştı.
Gülen Karaman’ın Nebahat Çehre ile seslendirme birlikteliği tek bir diziyle sınırlı kalmadı. Karaman, Çehre’nin farklı dönemlerde rol aldığı yapımlarda sanatçının sesi olarak görev yaptı ve iki ismin ses ile görüntü arasındaki uyumu yıllar içinde kalıcı hale geldi. Bu nedenle Çehre’nin özellikle dramatik sahnelerdeki tok ve karakteristik tonlaması, izleyicilerin hafızasında Karaman’ın sesiyle birlikte yer etti.
Gülen Karaman, tiyatro, televizyon ve seslendirme alanındaki çalışmalarıyla tanınan oyuncu ve dublaj sanatçısıdır. İstanbul Üniversitesi Devlet Konservatuvarı eğitiminin ardından tiyatro sahnesinde ve televizyon yapımlarında görev alan Karaman, Şehnaz Tango, İkinci Bahar, Kavak Yelleri ve Çalıkuşu gibi farklı dönemlerin dikkat çeken projelerinde oyuncu olarak yer aldı.
Karaman’ın kariyerinin önemli bölümünü ise seslendirme çalışmaları oluşturuyor. Kendi açıklamasına göre yaklaşık 30-35 yıldır seslendirme yapan sanatçı, Nebahat Çehre’nin yanı sıra Angelina Jolie, Julia Roberts, Emma Thompson ve Juliette Binoche gibi dünyaca tanınan oyuncuların Türkçe seslendirmelerinde de görev aldı. Böylece Karaman, yalnızca televizyon dizilerindeki çalışmalarıyla değil, sinema ve dublaj dünyasındaki uzun soluklu kariyeriyle de öne çıktı.
Aşk-ı Memnu’da Nebahat Çehre’nin canlandırdığı Firdevs Yöreoğlu karakterinin sesi Gülen Karaman’a ait. Dizinin en unutulmaz karakterlerinden biri olan Firdevs’in sert, kendinden emin ve otoriter tavrının ekrana yansımasında Çehre’nin oyunculuğunun yanı sıra Karaman’ın seslendirmesi de önemli bir unsur oldu. Yapımın seslendirme kayıtlarında Karaman’ın Firdevs karakterine sesiyle hayat verdiği belirtiliyor.
Firdevs Yöreoğlu’nun sesinin uzun süre Nebahat Çehre’nin gerçek sesi sanılması da iki sanatçı arasındaki uyumun dikkat çekici bir göstergesi oldu. Karaman’ın ses tonu, Çehre’nin yüz ifadeleri ve oyunculuk performansıyla birleşerek izleyicide karakterin tek bir sanatçı tarafından canlandırıldığı algısını oluşturdu. Bu nedenle Aşk-ı Memnu’nun yıllar sonra yeniden gündeme gelen detaylarından biri de Firdevs Hanım’ın aslında farklı bir sanatçı tarafından seslendirilmiş olması oldu.
Nebahat Çehre’nin Muhteşem Yüzyıl’da canlandırdığı Hafsa Sultan karakterinin seslendirmesinde de Gülen Karaman görev aldı. Böylece Çehre’nin ekrandaki güçlü ve ağırbaşlı karakterlerinden biri daha Karaman’ın sesiyle izleyiciye ulaştı. Yapımın oyuncu ve ekip bilgilerinde Karaman’ın Nebahat Çehre seslendirmesini üstlendiği açıkça yer alıyor.
Muhteşem Yüzyıl’daki Hafsa Sultan karakteri de Çehre’nin daha önceki projelerinde olduğu gibi güçlü bir otorite ve ağırbaşlılık taşıyordu. Karaman’ın ses tonunun bu karakter yapısıyla uyumu, izleyicinin Çehre’yi yıllardır benzer bir sesle hatırlamasını sağladı. Böylece iki sanatçı arasındaki profesyonel birliktelik, farklı diziler ve farklı karakterler üzerinden devam etti.
Gülen Karaman’ın Nebahat Çehre’yi seslendirmesi yaklaşık 20 yıllık bir geçmişe sahip. Karaman’ın aktardığı bilgilere göre bu birliktelik, Çehre için uygun bir ses arandığı dönemde yapılan bir deneme sonrasında başladı. Karaman’ın seslendirmesinin tercih edilmesinin ardından Çehre’nin sonraki projelerinde de aynı ses kullanılmaya devam etti.
Bu uzun süreli iş birliği zamanla yalnızca profesyonel bir seslendirme ilişkisinin ötesine geçti. Karaman, Çehre çalıştığı sürece onu seslendirmeye devam edeceğini ifade ederken, Çehre’nin de artık bu sesi tercih ettiği biliniyor. İzleyicilerin iki sanatçının çalışmalarını birbirinden ayırmakta zorlanması, yıllar içinde oluşan ses ve görüntü uyumunun ne kadar güçlü olduğunu gösteriyor.
Derinlemesine Analiz, Teyitli Haber! Tıkla ve favori kaynağın yap.
Google Play
App Store
Haberi Paylaş
18:43
YORUM YAZ