Trabzon hurması kelimesinin eş anlamlısı nedir dendiğinde ilk akla gelen “cennet hurması” olsa da, Türkiye’nin farklı yörelerinde “Hurma”, “Hopa elması”, “Akdeniz hurması”, “kara hurma” gibi adlar da duyulur. Dil bilginleri ad değişimlerini iklim, yetiştirme geleneği ve pazar terminolojisine bağlarken, botanikçiler meyvenin Latince adının Diospyros kaki olduğunu vurgular. Ticari etiketlere bakıldığında raflarda bazen “kaki” bazen “persimmon” kelimesi görülür; bu da küresel pazarda tek bir meyvenin kaç isme sahip olabileceğini gösterir. Edebiyatta cennet kavramıyla yan yana anılması, meyvenin hem rengine hem de bal kıvamındaki tadına atfedilen bir metafor olarak kabul edilir.